Exit Wounds, 2020

Exit Wounds é um termo usado em linguagem forense, que se refere às feridas de saída, ou perfurações da pele causadas por um projétil. O termo encontra um paralelismo entre o seu uso mais regular no jargão médico, e de guerra, e os discursos políticos e dos media que compararam a pandemia do coronavírus a um estado de guerra. Este trabalho foi efectuado em casa, durante o período de confinamento obrigatório estabelecido pelo governo português, aparecendo sob a forma de livro-maquete virtual, tendo sido criado com recurso a imagens pessoais de arquivo, realizadas em épocas anteriores à pandemia.

Exit Wounds is an English term used in forensic language, which refers to outgoing wounds, perforations of the skin caused by a projectile, such as a bullet. The term finds a parallel between its more regular use in medical and war jargon and the political and media discourses that compared the coronavirus pandemic to a war. This work was carried out at home, during the period of mandatory confinement established by the Portuguese government, appearing in the form of a virtual book, created using personal archival images, taken in times prior to the pandemic.